Un conducteur de trottinette a d'abord été renvoyé aux procureurs pour conduite dangereuse au Japon

Apr 18, 2023

20 mai 2023 (Mainichi Japon)

Version japonnaise

TOKYO – Dans une première au Japon, la police de Tokyo a envoyé le 18 mai des documents aux procureurs publics sur un conducteur de trottinette électrique soupçonné de conduite en état d'ébriété ayant entraîné des blessures, l'accusant de conduite dangereuse.

Les enquêteurs du poste de police de Meguro du département de la police métropolitaine affirment que le suspect de 26 ans était en état d'ébriété et incapable de conduire normalement lorsqu'il est monté sur son scooter dans le quartier de Meguro à Tokyo le 20 février 2023, et a ensuite blessé une femme qui était sur le petit véhicule à deux roues avec lui.

La police a déclaré que l'homme avait admis les allégations et l'a cité comme disant: "Je savais que c'était mal de boire et de monter ensuite sur la trottinette."

Selon le poste de police, l'homme a conduit sa trottinette dans un trottoir en bordure de route et s'est renversé. La femme avec lui, qui est dans la trentaine, a subi une hémorragie sous-arachnoïdienne traumatique et d'autres blessures nécessitant environ cinq semaines pour guérir dans l'accident. Le suspect et la femme avaient apparemment bu avant de monter sur la trottinette, et aucun ne portait de casque.

(Original japonais par Maki Kihara, département des nouvelles de la ville de Tokyo)